workflow: using gradle from $PATH, update cache usage

* use cache for default build
* disable cache for release build

.github/workflows/build.yaml

@@ -23,9 +23,11 @@ jobs:
 
       - name: Setup Gradle
         uses: gradle/actions/setup-gradle@v3
+        with:
+          cache-read-only: false
 
       - name: Build with Gradle
-        run: ./gradlew build
+        run: gradle build
 
       - name: Upload build artifacts
         uses: actions/upload-artifact@v4

.github/workflows/release.yaml

@@ -21,11 +21,13 @@ jobs:
 
       - name: Setup Gradle
         uses: gradle/actions/setup-gradle@v3
+        with:
+          cache-disabled: true
 
       - name: Build with Gradle
-        run: ./gradlew build
+        run: gradle build
 
       - name: Upload to modrinth with Gradle
-        run: ./gradlew modrinth
+        run: gradle modrinth
         env:
           MODRINTH_TOKEN: ${{ secrets.MODRINTH_TOKEN }}